Документы на гражданство Болгарии по происхождению: полный список

Большинство задержек в делах о болгарском гражданстве связаны не с законом, а с бумагами: не хватает звена между поколениями, фамилия записана тремя способами, перевод заверен не так. Ниже список по официальному перечню Минюста для заявителей по статье 15 Закона о гражданстве, с моими пометками, что проверить в каждом пункте.

Основной пакет

1. Заявление по форме приложения № 1 к Наредбе № 1 от 19 февраля 1999 года. Подаётся лично в Министерстве юстиции или в посольстве либо консульстве Болгарии и пишется на болгарском. При подаче проходит собеседование.
2. Копия или дубликат свидетельства о рождении, выданного компетентным болгарским или иностранным органом.
3. Справка о несудимости из страны вашего гражданства. Если вы постоянно или долгосрочно живёте в Болгарии или третьей стране, нужна и справка оттуда. В справке должно быть указано, что она выдана для процедуры болгарского гражданства.
4. Документ из прокуратуры об отсутствии уголовного преследования за умышленное преступление, только если вы постоянно или долгосрочно живёте в Болгарии.
5. Медицинская справка от врачебной комиссии о том, что у вас нет острых инфекционных и психических заболеваний из перечня Закона о здоровье. Если вы живёте за рубежом, её выдают местные органы, и она должна пройти легализацию или апостиль.
6. Декларации по формам приложений № 4 и № 4а к Наредбе № 1.
7. Официальный документ о смене имени или фамилии, если она была, и документ о том, что человек с разными именами одно и то же лицо.
8. Автобиография.
9. Одна свежая фотография паспортного формата.
10. Копия документа, удостоверяющего личность.
11. Квитанция об оплате госпошлины: 300 левов, или €153,39; для студентов до 26 лет со справкой из вуза 100 левов, или €51,13.

Доказательства родства

Это сердце пакета. Статья 15(2) требует официальных документов болгарских или иностранных органов, подтверждающих ваше родство хотя бы с одним предком болгарского происхождения до третьей степени. В них должны быть имена предка и видно, кем он вам приходится.

На практике набор обычно такой:

• свидетельства о рождении каждого поколения между вами и предком;
• свидетельства о браке и записи о смене фамилии, особенно по женщинам в линии;
• запись о болгарском происхождении предка, например болгарская гражданская или церковная запись либо иностранный государственный документ с указанием болгарской национальности;
• документы, связывающие разные написания одного имени.

С марта 2021 года происхождение доказывают документами болгарского или иностранного государственного органа либо Болгарской православной церкви. Бумаги организаций болгар за рубежом как доказательство больше не принимаются.

Если документы о родстве не поданы вместе с заявлением, закон говорит, что производство прекращается. Не подавайте в надежде донести их позже.

Перевод, апостиль и легализация

Иностранные документы должны отвечать требованиям двустороннего договора со страной выдачи, Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года (апостиль) или болгарских правил легализации, и к ним нужен перевод на болгарский, выполненный и заверенный по этим правилам. В списке Минюста есть исключения и оговорки:

• многоязычные выписки из актов гражданского состояния по Венской конвенции 1976 года этих формальностей не требуют;
• официальные документы стран ЕС подпадают под Регламент (ЕС) 2016/1191, который отменяет легализацию, но перевод на болгарский всё равно нужен;
• медицинские документы легализуются даже из стран ЕС, потому что регламент их не охватывает.

Справки о несудимости, которые страна ЕС выдаёт своим гражданам, легализовать не нужно; выданные гражданам другой страны ЕС нужно.

Мои практические советы

• Заказывайте документы с одинаковым написанием имён везде, где ведомство это позволяет.
• Держите оригиналы и копии вместе, болгарские ведомства часто просят и то и другое.
• Проверьте срок действия справки о несудимости и медицинской справки до записи на подачу, чтобы они не истекли в ожидании.
• Разложите документы по поколениям. Так проще всем на собеседовании.

BRIDGES занимается апостилем и истребованием документов во многих странах; как это устроено, описано на странице об истребовании документов и апостиле. Порядок самой процедуры в пошаговой инструкции, а про детей и супругов в статье о семье.

Списки и пошлины меняются. Перед оплатой и подачей проверьте актуальный перечень в Минюсте или консульстве Болгарии. Проверено 17 октября 2026.