Bulgaristan vatandaşlığı için belgeler: Bulgar asıllı başvurucular için liste

Bulgaristan vatandaşlığındaki gecikmelerin çoğu yasadan değil, evraktan kaynaklanır: iki kuşak arasında eksik bir halka, üç farklı şekilde yazılmış bir soyadı, doğru onayı olmayan bir tercüme. Aşağıdaki liste, Vatandaşlık Kanunu madde 15’e göre başvuranlar için Adalet Bakanlığının resmî listesini izliyor; her kalem için kendi notlarımla.

Temel başvuru

1. Başvuru formu, 19 Şubat 1999 tarihli 1 sayılı Yönetmeliğin 1 numaralı ekine göre. Adalet Bakanlığına veya bir Bulgar büyükelçiliği ya da konsolosluğuna şahsen verilir ve Bulgarca doldurulur. Başvuru sırasında görüşme yapılır.
2. Doğum belgenizin kopyası veya ikinci nüshası, yetkili Bulgar veya yabancı makamdan.
3. Sabıka kaydı, vatandaşı olduğunuz ülkeden. Bulgaristan’da veya üçüncü bir ülkede sürekli ya da uzun süreli yaşıyorsanız o ülkeden de gerekir. Belgede Bulgaristan vatandaşlık işlemi için düzenlendiği yazmalıdır.
4. Savcılık belgesi, hakkınızda kasıtlı bir suçtan ceza davası olmadığını gösteren; yalnızca Bulgaristan’da sürekli veya uzun süreli yaşıyorsanız.
5. Sağlık belgesi, bir sağlık kurulundan, Sağlık Kanununda sayılan akut bulaşıcı veya ruhsal hastalıklardan birine sahip olmadığınızı doğrulayan. Yurtdışında yaşıyorsanız oradaki makamlarca düzenlenir ve tasdik edilmeli veya apostil almalıdır.
6. Beyanlar, 1 sayılı Yönetmeliğin 4 ve 4a numaralı eklerindeki formlarla.
7. Her isim değişikliğine dair resmî belge ve farklı adlara sahip kişinin aynı kişi olduğunu doğrulayan belge.
8. Özgeçmiş.
9. Yakın tarihli bir vesikalık fotoğraf.
10. Kimlik belgenizin kopyası.
11. Devlet harcının ödendiğini gösteren belge: 300 leva veya 153,39 €; üniversite belgesi olan 26 yaş altı öğrenciler için 100 leva veya 51,13 €.

Akrabalık belgeleri

Dosyanın kalbi budur. Madde 15 fıkra 2, en az bir Bulgar asıllı üstsoyla üçüncü dereceye kadar akrabalığınızı kanıtlayan, Bulgar veya yabancı makamlarca düzenlenmiş resmî belgeler ister. Belgelerde üstsoyun adı bulunmalı ve sizinle nasıl akraba olduğu görünmelidir.

Uygulamada set genellikle şunları içerir:

• sizinle üstsoy arasındaki her kuşağın doğum belgeleri;
• özellikle hattaki kadınlar için evlilik belgeleri ve soyadı değişikliği kayıtları;
• üstsoyun Bulgar asıllı olduğunu gösteren bir kayıt, örneğin Bulgar nüfus veya kilise kaydı ya da Bulgar milliyetini kaydeden yabancı bir devlet belgesi;
• aynı ismin farklı yazımlarını birbirine bağlayan belgeler.

Mart 2021’den beri soy, Bulgar veya yabancı bir devlet makamının ya da Bulgar Ortodoks Kilisesinin belgeleriyle kanıtlanır. Yurtdışındaki Bulgar kuruluşlarının verdiği belgeler kanıt olmaktan çıkarıldı.

Akrabalık belgeleri başvuruyla birlikte verilmezse yasaya göre işlem sonlandırılır. Sonradan eklemeyi umarak başvurmayın.

Tercüme, apostil ve tasdik

Yabancı belgeler, düzenleyen ülkeyle yapılmış ikili anlaşmanın, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesinin (apostil) veya Bulgar tasdik kurallarının şartlarını karşılamalı ve bu kurallara göre yapılmış ve onaylanmış bir Bulgarca tercümeye sahip olmalıdır. Bakanlık listesi üç istisna ve sınır belirtir:

• 1976 Viyana Sözleşmesine göre düzenlenen çok dilli nüfus kayıt örnekleri bu işlemlere tabi değildir;
• AB üye devletlerinin kamu belgeleri tasdiki kaldıran (AB) 2016/1191 sayılı Tüzüğe tabidir, ancak Bulgarca tercüme yine gerekir;
• sağlık belgeleri AB’de düzenlenmiş olsalar bile tasdik edilmelidir, çünkü Tüzük bunları kapsamaz.

Bir AB devletinin kendi vatandaşlarına verdiği sabıka kayıtları tasdik gerektirmez; başka bir üye devlet vatandaşları için verilenler gerektirir.

Pratik notlarım

• Düzenleyen kurum izin verdiği ölçüde belgeleri isimlerin aynı yazımıyla isteyin.
• Asılları ve kopyaları bir arada tutun. Bulgar kurumları sık sık ikisini de ister.
• Randevudan önce sabıka kaydı ve sağlık raporunun geçerliliğini kontrol edin ki beklerken süreleri dolmasın.
• Belgeleri kuşak sırasına göre dizin. Görüşme herkes için kolaylaşır.

BRIDGES pek çok ülkede apostil ve belge temini işlerini yürütür; apostil ve belge temini sayfası nasıl çalıştığını anlatıyor. Sürecin sırası için başvuru rehberine, çocuklar ve eşler için aile üyeleri rehberine bakın.

Listeler ve harçlar değişir. Ödeme yapmadan veya başvurmadan önce güncel listeyi Adalet Bakanlığından veya Bulgar konsolosluğunuzdan kontrol edin. Son kontrol: 17 Ekim 2026.